R600/SI: handle all registers in copyPhysReg v2

v2: based on Michels patch, but now allows copying of all registers sizes.

Signed-off-by: Michel Dänzer <michel.daenzer@amd.com>
Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
llvm-svn: 176346