[Hexagon] Do not create passes in the constructor of HexagonPassConfig

When running mir tests, a pass created in that constructor would not be
freed, leading to memory leaks.

llvm-svn: 271043