[PM] Switch tihs code to use a range based for loop over the function.

We can't switch the loop over the instructions because it needs to
early-increment the iterator.

llvm-svn: 226996