[clangd] Never end command-line flag description with a period. NFC

For consistency. Not having a period at the end is much more common and
seems to be the preferred style for command-line options.

llvm-svn: 361800