[lldb] Fix broken skipUnlessUndefinedBehaviorSanitizer decorator

727bd89b broke the UBSan decorator. The decorator compiles a custom
source code snippet that exposes UB and verifies the presence of a UBSan
symbol in the generated binary. The aforementioned commit broke both by
compiling a snippet without UB and discarding the result.