[libObject][NFC] Use sys::path::convert_to_slash.

Summary: As suggested in rL353995

Reviewers: compnerd

Reviewed By: compnerd

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58298

llvm-svn: 354364