[InstCombine] add pattern matches for commuted variants of xor-to-xor

There's probably some better way to write this that eliminates the
code duplication without hurting readability, but at least this
eliminates the logic holes and is hopefully slightly more efficient
than creating new instructions.

llvm-svn: 301129