[flang] Procedure pointers are not descriptors

Code in Evaluate/type.cpp was maintaining a very old assumption that
procedure pointers would need to be represented as descriptors.  This
is not the case -- they are code or thunk addresses.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149984