[AMDGPU] Enable divergence predicates for negative inline constant subtraction

We have a pattern that undo sub x, c -> add x, -c canonicalization since c is more likely
 an inline immediate than -c. This patch enables it to select scalar or vector subtracion by the input node divergence.

Reviewed By: foad

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121360