[RISCV] Move IsRV64 field of RISCVOperand into RegOp and ImmOp sub-structs.

We don't need this field for all operand types, so sync it into the
ones that do need it. Then remove it from the create* functions that
don't need it.