[CostModel][X86] Drop some hard coded fp<->int scalarization costs

Scalarization costs handling is a lot better now, and the hard coded costs were higher than the worse case numbers from the script in D103695