[mlir][linalg] Check for tensor of 0 dims during vectorization

tensor with dims of size 0 cannot be vectorized. Add precondition to
prevent a crash in vectorization.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143462