[SLP] reduce opcode API dependency in reduction cost calc; NFC

The icmp opcode is now hard-coded in the cost model call.
This will make it easier to eventually remove all opcode
queries for min/max patterns as we transition to intrinsics.