[DOC] Improve LangRef description of declare

This patch fixes formatting inside Functions section of declare
by making it consistent with the way how define is written.

Fixes #39844

Reviewed By: RKSimon

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125581