[Clang] Fix __ptr32 arguments passed to builtins

Currently when clang deals with a call to a builtin function that
is supplied with an argument that has an explicit address space
it rewrites the signature of the callee to make the types of
the formal parameters match those of the actual arguments.
This functionality was added to support OpenCL, and was
introduced with commit b919c7d9.

However, this does not work properly for "size" related address
spaces such as those used for __ptr32. This affects platforms
like Microsoft and z/OS.

This change preserves the OpenCL functionality, but will use
the formal parameter types when an address space is size-related.

Reviewed By: akhuang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142048