[lldb/Utility] Add std::move to make placate clang 3.8

This fixes an error thrown by clang 3.8 that no viable conversion from
returned value to the function return type.