[clang][Tooling] Move STL recognizer to its own library

As pointed out in https://reviews.llvm.org/D119130#3829816, this
introduces a clang AST dependency to the clangToolingInclusions, which is used
by clang-format.

Since rest of the inclusion tooling doesn't depend on clang ast, moving this
into a separate library.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135245