[clang-tidy] Simplify delete null ptr check

Because it no longer relies on finding implicit casts, this check now
works on templates which are not instantiated in the translation unit.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96138