[Attributor][FIX] Do not apply h2s for arbitrary mallocs

H2S did apply to mallocs of non-constant sizes if the uses were OK. This
is now forbidden through reording of the "good" and "bad" cases in the
conditional.

llvm-svn: 374698