[MLIR][OpenMP]Add Flang lowering support for device_ptr and device_addr clauses

Add lowering support for the use_device_ptr and use_Device_addr clauses for the Target Data directive.

Depends on D152822

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152824