[ORC-RT] Add string_view and span utilities for use by the ORC runtime.

These are substitutes for std::string_view (and llvm::StringRef) and std::span
(and llvm::ArrayRef) for use by the ORC runtime.