[lldb][NFC] Simplify makefiles also for breakpoint tests

These tests were temporarily missing when the big Makefile
simplification patch landed, so this just applies the same change
to these tests.

llvm-svn: 371738