Re-commit "Introduce a cmake module to figure out whether we need to link with libatomic."

This re-applies commit r260235. However, this time we add -gcc-toolchain
to the compiler's flags when the user has specified the LIBCXX_GCC_TOOLCHAIN
variable.

llvm-svn: 260515