[RGT] Exercise both paths through a test

BitcastToGEP had an opaque/typed pointer decision point, make sure it
exercises both sides.

Found by the Rotten Green Tests project.