AMDGPU: Set mayRaiseFPException

This may be missing a few overrides to set it off still in some
special cases. Since the flags set during selection should now be
reliably preserved, this should not change codegen for non-strictfp
functions.