[GlobalISel] Add combine for (x & mask) -> x when (x & mask) == x

If we have a mask, and a value x, where (x & mask) == x, we can drop the AND
and just use x.

This is about a 0.4% geomean code size improvement on CTMark at -O3 for AArch64.

In AArch64, this is most useful post-legalization. Patterns like this often
show up when legalizing s1s, which must be extended to larger types.

e.g.

```
%cmp:_(s32) = G_ICMP ...
%and:_(s32) = G_AND %cmp, 1
```

Since G_ICMP only produces a single bit, there's no reason to mask it with the
G_AND.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85463