Reduce the LockFileManager timeout, and provide unsafeRemoveLockFile

5 minutes is an eternity, so try to strike a better balance between
waiting long enough for any reasonable module build and not so long that
users kill the process because they think it's hanging.

Also give the client a way to delete the lock file after a timeout.

llvm-svn: 228603