[Hexagon] Guard the generation of lookup table

The llvm flag "-hexagon-emit-lookup-tables" guards the generation
of lookup table generated from a switch statement.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34819

llvm-svn: 306877