Use response file when generating LLVM-C.dll

As discovered in D56774 the command line gets to long, so use a response file
to give the script the libs. This change has been tested and is confirmed
working for me.

Commited on behalf of Jakob Bornecrantz.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56781

llvm-svn: 356443