[PGO] Fix mips test failure with new test case

cmp&swap is not well supported -- the new test
case triggers some assembler error.

This is a partial fix to the general problem (lack
of atomics operation support for certain targets).

llvm-svn: 254701