[InstCombine] allow fmul-sqrt folds with less than full -ffast-math

Also, add a Builder method for intrinsics to reduce code duplication for clients.

llvm-svn: 325960