[BasicAA] Handle PHIs without incoming values gracefully

Fix a bug introduced by f6f6f637.
Now for empty PHIs, instead of crashing on assert(hasVal()) in
Optional's internals, we'll return NoAlias, as we did before that patch.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103831