[GVN] do not repeat PRE on failure to split critical edge

Fixes an infinite loop encountered in GVN.

GVN will delay PRE if it encounters critical edges, attempt to split
them later via calls to SplitCriticalEdge(), then restart.

The caller of GVN::splitCriticalEdges() assumed a return value of true
meant that critical edges were split, that the IR had changed, and that
PRE should be re-attempted, upon which we loop infinitely.

This was exposed after D88438, by compiling the Linux kernel for s390,
but the test case is reproducible on x86.

Fixes: https://github.com/ClangBuiltLinux/linux/issues/1261

Reviewed By: void

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94996