Loop directly over sanitizers to build in cmake

Summary: Cleaner than computing the intersection for each possible sanitizer

Reviewers: compnerd, beanz

Subscribers: llvm-commits, mgorny

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34693

llvm-svn: 306453