[ConstantFolding] Respect denormal handling mode attributes when folding instructions

Depending on the environment, a floating point instruction should
treat denormal inputs as zero, and/or flush a denormal output to zero.
Denormals are not currently accounted for when an instruction gets
folded to a constant, which can lead to differences in output between
a folded and a unfolded instruction when running on the target. The
denormal handling mode can be set by the function level attribute
denormal-fp-math, which this patch uses to determine whether any
denormal inputs to or outputs from folding should be zero, and that
the sign is set appropriately.

Reviewed By: spatel

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116952