Use llvm::utohexstr instead of Twine::utohexstr.

They are essentially the same in this context, so I prefer the one
that doesn't need `Twine::`.

llvm-svn: 287814