[PR40778] Add addr space conversion when binding reference to a temporary.

This change fixes temporary materialization to happen in the right
(default) address space when binding to it a reference of different type.

It adds address space conversion afterwards to match the addr space
of a reference.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58634

llvm-svn: 355499