Emit available_externally vtables opportunistically

Summary:
We can emit vtable definition having inline function
if they are all emitted.

Reviewers: rjmccall, rsmith

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D33437

llvm-svn: 304394