Make lit stop writing pyc files.

Many svn-based buildbots seem to be getting stuck continually
in tree conflicts due to the output of pyc files.  I'm disabling
these as a temporary measure in an attempt to get everything
stable again.

I'll try to remove this code once I understand the problem
better.

llvm-svn: 313698