[Sema] Incomplete types are OK for covariant returns

Per C++14 [class.virtual]p8, it is OK for the return type's class type
to be incomplete so long as the return type is the same between the base
and complete classes.

This fixes PR26297.

llvm-svn: 258768