update_mir_test_checks: Drop support for vreg block checks

Since vregs are printed in the instruction stream now, checking the
vreg block is always redundant. Remove the temporary feature that
allowed us to do that.

This reverts r316134

llvm-svn: 326284