[TableGen] Fix stale include paths

This worked locally because the include files were not regenerated, but
fails when performing a clean build.

llvm-svn: 367152