Rename the cfguard module flag to cfguardtable

The previous name sounds like it inserts cfguard implementation, but it
really just emits the table of address-taken functions. Change the name
to better reflect that.

Clang will be updated in the next commit.

llvm-svn: 339419