[PowerPC] Add PowerPC rotate related builtins and emit target independent code for XL compatibility

This patch is in a series of patches to provide builtins for compatibility
with the XL compiler. This patch adds the builtins and emit target independent
code for rotate related operations.

Reviewed By: nemanjai, #powerpc

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D104744