[BOLT][TEST] Imported small tests

Summary:
Imported small internal tests:
- keep_aranges.test
- layout_heuristic.test
- line_number.test
- block_reordering.test
- branch_data.test
- reader.test

(cherry picked from FBD31486371)