[AArch64][SVE] NFC: Remove unused template args

For sve_fp_3op_p_zds_zx we have zero patterns downstream but the
intrinsic args can be added again if/when the patterns are implemented.

Identified in D109359.

Reviewed By: sdesmalen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109429