[analyzer][NFC] Introduce CallDescriptionSets

Sometimes we only want to decide if some function is called, and we
don't care which of the set.
This `CallDescriptionSet` will have the same behavior, except
instead of `lookup()` returning a pointer to the mapped value,
the `contains()` returns `bool`.
Internally, it uses the `CallDescriptionMap<bool>` for implementing the
behavior. It is preferred, to reuse the generic
`CallDescriptionMap::lookup()` logic, instead of duplicating it.
The generic version might be improved by implementing a hash lookup or
something along those lines.

Reviewed By: martong, Szelethus

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113589