[InstCombine] add nuw to any (1<<x)

https://alive2.llvm.org/ce/z/9EjDKE

This was mentioned as a missing fold in D139598.

It can unlock follow-on folds in some cases.
This verifies one of the changed tests:
https://alive2.llvm.org/ce/z/B_btDM