Reland [GlobalISel] Combine zext(trunc x) to x

Recommit 4112299e. Depends on
4c8fb7dd which was reverted.

Combine zext(trunc x) to x when truncated bits are known to be zero.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96031