[mlir][vector] add proper verification to vector.print operation

Rationale:
Only proper vectors and scalars of floating-point or integral types
are actually lowered to calls into the light-weight output library.

Reviewed By: ThomasRaoux

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143423